EFF and ACLU urge appeals court to revive contest over collection of scooter location data in Los Angeles